Gamer-Schreibtisch mit Monitor, Maus, Tastatur und einem Spiel, das eine Gaming-Übersetzung erfahren hat

Gaming-Übersetzung

Als freier Übersetzer habe ich bereits

über 120 Gaming-Übersetzungen

fertiggestellt.

Professionelle Spiel-Übersetzung

Mit den Fortschritten in der Technologie und neuerdings auch im Metaversum hat die Spieleindustrie einen beträchtlichen Marktanteil gewonnen und expandiert exponentiell. Um an der Spitze zu bleiben und mehr Menschen dazu zu bringen, Ihr Spiel zu spielen, müssen Sie daher die beste Gaming-Übersetzung anbieten.
 
Sovereign Translations kann Ihnen dabei helfen, Ihr Computer- oder Videospiel für deutsche und englische Spieler, die einen großen Teil des weltweiten Spielemarktes ausmachen, attraktiver zu gestalten.
 
Mit meinem Übersetzungsdienst für Videospiele wird Ihr Spiel in einer verständlichen Sprache erscheinen, die Ihre Zielgruppe verstehen wird. Ich sorge dafür, dass alle Texte in Ihrem Spiel korrekt vom Deutschen ins Englische oder vom Englischen ins Deutsche übersetzt werden. Eine qualitativ hochwertige Gaming-Übersetzung sorgt dafür, dass Ihre Zielgruppe durch einfache und umfassende Texte und Transkriptionen, die die ursprüngliche Botschaft beibehalten, das beste Spielerlebnis erhält. Die Wahrscheinlichkeit, dass Spieler Ihr Spiel weiterspielen, ist größer, wenn sie das Gefühl haben, dass es für sie gemacht wurde, und das kann die korrekte Lokalisierung für Sie erreichen.
 

Videospiel-Programmierer sollten eine professionelle Gaming-Übersetzung schon während der Entwicklung einplanen.

Umfassende In-Game-Übersetzung

Mein Übersetzungsbüro bietet ein komplettes Paket an Übersetzungsdienstleistungen für Spiele an, um Ihre Anforderungen an die Lokalisierung von Spielen und die Verbesserung von Multimedia-Inhalten zu erfüllen. Ganz gleich, ob Sie eine Lokalisierung der Benutzeroberfläche eines Spiels oder eine Übersetzung von Untertiteln und Textboxen innerhalb des Spiels benötigen, ich kann Ihnen dabei helfen, dass Ihr Spiel in der Sprache kommuniziert, die Ihre Zielgruppe versteht.
 
Ich verfüge über ein starkes Portfolio an lokalisierten Spieleanwendungen und meine Erfolgsbilanz spricht für sich. Als professioneller Gaming-Übersetzer für Deutsch und Englisch beschäftige ich mich mit Ihrem Spiel sorgfältig und übersetze es so, dass es das Zielpublikum anspricht.
 
Mit einer fachkundigen Gaming-Übersetzung können Sie Ihr Spiel für alle Plattformen, einschließlich PC, Handy, Online-Spiele und Konsolen, interessanter gestalten. Ich bin ein erfahrener Spiele-Übersetzer, der die Feinheiten der Videospielübersetzung versteht und eine hervorragende lokalisierte Version Ihres Spiels für ein optimales Spielerlebnis liefern kann.
 

Eine Spiel-Übersetzung erhöht den Erfolg und die Spielfreude bei der angepeilten Zielgruppe.

Übersetzung von Spielmaterial

Bei der Gaming-Übersetzung geht es nicht nur um die Übersetzung der In-Game-Texte. Sie müssen auch sicherstellen, dass alle Texte, die mit dem Spiel zu tun haben, in der Sprache verfasst sind, die Ihre Zielgruppe versteht. Sovereign Translation bietet die Übersetzung von Spieltexten, die Übersetzung von Texten für Sprachlokalisierungen sowie die Übersetzung von Marketingmaterialien und Websites für Spiele an, um die lokale Zielgruppe in Deutschland oder in englischsprachigen Ländern weltweit zu bedienen.
 
Mein Online-Übersetzungsbüro ist für ihre schnellen und zuverlässigen Gaming-Übersetzungen bekannt, und ich gehe weit darüber hinaus, um sicherzustellen, dass meine Kunden zu 100 % zufrieden sind. Wenn Sie mit mir zusammenarbeiten, können Sie sich entspannt auf die Entwicklung Ihres Spiels konzentrieren, in dem Wissen, dass jeder Text korrekt lokalisiert wird. Auf dem Spielemarkt kommt es darauf an, alles von Anfang an richtig zu machen. Um optimal von der Gaming-Community aufgenommen zu werden, ist es wichtig, dass Ihr Spiel lokalisiert wird, bevor Sie sich an den deutschen Markt wenden.
 
Ich kümmere mich zwar nicht um die Programmierung und die Synchronisation des Spiels, kann Ihnen aber dabei helfen, dafür zu sorgen, dass alle Texte und Skripte kulturell und landestypisch korrekt klingen, indem ich alle Nuancen berücksichtige, welche die Sprache betreffen.
 
Darüber hinaus können Sie mit der Übersetzung von Spieldokumenten und anderen relevanten Texten Compliance-Tests durchlaufen und die Qualitätssicherungsanforderungen in den Ländern erfüllen, in denen Ihr Zielpublikum ansässig ist.
 

Ein Videospiel-Programmierer am Laptop freut sich über die professionelle Spiel-Übersetzung von Sovereign Translations.

Verbinden Sie sich mit mehr Spielern auf der ganzen Welt

Jeder mag es, wenn ein Spiel das Gefühl vermittelt, dass es ihn persönlich anspricht und sich auf seine kulturellen Bezüge bezieht. Sie brauchen einen professionellen Gaming-Übersetzer wie mich, der über zwei Jahrzehnte Erfahrung mit Spielen hat. Ich helfe Ihnen dabei, Ihre internationale Reichweite mit einer Gaming-Übersetzung zu vergrößern, die den tatsächlichen Wert Ihrer Spiele an Ihr Publikum vermittelt. Ich garantiere Ihnen die termingerechte Lieferung von lokalisierten Texten, die Ihnen und Ihrem Spiel helfen, globale Ziele zu erreichen.
 
Die Spielelokalisierung von Sovereign Translations erweitert die Marktreichweite Ihres Videospiels und verhilft Ihnen zu mehr Downloads, Käufen und Nutzern in Deutschland und englischsprachigen Ländern. Die Daten, Uhrzeiten, Währungen und andere Feinheiten des Spiels werden ebenfalls sorgfältig in die Landessprache übersetzt.
 
Mein Online-Übersetzungsbüro übersetzt eine breite Palette von Videospielen und Computerspielen, darunter:
 

  • Adventure
  • Beat ’em ups
  • Ego-Shooter und Third-Person-Shooter
  • Kampfspiele
  • Fitness-Spiele
  • Flugsimulationen
  • Geschicklichkeitsspiele
  • Jump-‘n’-Runs
  • Pädagogische Spiele
  • Mobile Spiele
  • Musik- und Tanzspiele
  • Open World Spiele
  • Puzzle und Rätselspiele
  • Rollenspiele
  • Simulationsspiele
  • Strategie- und Taktikspiele
  • Sport-Spiele
  • Visual Novels

 

Mithilfe einer Gaming-Übersetzung erreichen Sie ein internationales Publikum.

Starten wir Ihre Gaming-Übersetzung noch heute

Es ist nicht immer einfach, einen erfahrenen Übersetzer und Gamer zu finden, der Ihr Computer- oder Videospiel lokalisieren kann, um es für den lokalen Markt verständlich zu machen. Mit Sovereign Translations können Sie jedoch sicher sein, dass die Tonalität, das Feeling und der gesamte Text Ihres Spiels genau nach Ihren Wünschen übersetzt werden.
 
Füllen Sie einfach das nachstehende Kontaktformular aus und senden Sie mir eine Kopie des Textes. Ich werde Ihnen dann in Kürze ein Angebot für den Service unterbreiten.

    Mit der Nutzung dieses Formulars erklären Sie sich mit der Speicherung und Verarbeitung Ihrer Daten durch diese Website einverstanden.