Fast and professional
online translations

German flag and British/US American flag connected by arrows represent a translation

Do you need a sovereign translation?

No matter whether you want to translate your technical, commercial, or private contents into German or English: Sovereign Translations is the right address if you need to overcome a language barrier for your project!

 

Thanks to my training and studies in chemistry, I am predestined for technical and scientific translations. This also applies to book translations with a professional or scientific background. My repertoire also includes website translations and video game localization.

 

As a German native speaker with almost 20 years of English language experience, I have completed nearly 4000 online translations as a freelancer for 1800 clients in over 90 countries, achieving top ratings since 2017. Among these translations, there was almost no topic that I had not worked on and in which I could not gain experience in These are the best conditions for providing you with a professional and above all error-free translation.

 

Also, with over 20 years of gaming experience and nearly 1000 completed computer games, I have substantial expertise in the gaming industry, which makes me your contact for video game localization.

Differences with a translation into American or British English

Differences between British and American English shown using different words

The English language can be distinguished between American and British English. While American English is more widespread in terms of numbers, British English is mainly found in the United Kingdom and the Commonwealth countries – including Australia. The linguistic differences are limited to different terms, spelling, and pronunciation of words and minor grammatical differences.
Depending on the intended use and target group of your texts, it can be decisive in which language variation is used. I am familiar with both language versions. As a rule, I use American English for my translations, but of course, I also offer my work in British English at the special request of the client.

My quality commitment

 

I use the industry’s standard resources for project management and optimization of the translation process, which allows me to provide translations of the highest quality. Besides, industry-standard quality assurance resources are used to ensure that the translations meet your technical requirements.

 

You can convince yourself of the quality of my translations on my Portfolio page!

Sovereign Translations seal of quality for a superior online translation

Services and pricing

 

Type of servicePrice
App localization / software translationfrom 9 ct / word
Learning material translationfrom 12 ct / word
Non-fiction translation / textbook translationfrom 12 ct / word
Technical translationfrom 12 ct / word
Video game localizationfrom 9 ct / word
Website translationfrom 9 ct / word
Scientific translationfrom 12 ct / word
Othersfrom 9 ct / word

Do you need a professional online translation?

 

Just fill out this contact form, and I will get back to you as soon as possible.

    By using this form, you agree to the storage and processing of your data by this website.

    Supported file formats

     

    Documents: .docx, .doc, .txt, .pdf, .pptx, .xlsx, .xls, .csv, .odt

     

    The file types .pages, .numbers, and .key are not supported.

    References

     

    Daumen hoch für eine gute Übersetzung
    Sovereign Translations has been invaluable in localizing our game, Mr.Mine, to German. The level of care and amount of effort put into the translations to make sure they communicate what is intended is unparalleled. Highly recommended!

    Oblouk Inc.

    Sovereign Translations
    5
    2021-07-03T11:10:48+02:00

    Oblouk Inc.

    Daumen hoch für eine gute Übersetzung
    Sovereign Translations has been invaluable in localizing our game, Mr.Mine, to German. The level of care and amount of effort put into the translations to make sure they communicate what is intended is unparalleled. Highly recommended!
    0
    1
    Sovereign Translations

    Follow me on