A robot arm against Industry 4.0 background

Technical translation

As a freelance translator, I have already

completed over 377 technical translations.

Technology Translation Services

Sovereign Translations offers technology translation services and tech localization for individuals and businesses needing a German or English translation of proprietary technical texts. From marketing text to blockchain technology and technical contract translations, I offer an outstanding service that helps you stand out in the industry.
No sector has as much impact and needs as much international reach as the technology industry. That is why I strive to provide the best English to German and German to English translation services that help my clients gain a competitive edge in the international market. Whether you own software, render a technical service or want to expand your already established technology brand, it’s crucial to communicate with your target audience in the language they understand. Therefore, with care, confidentiality, and attention to detail, I handle all communication-based materials, including contracts, product information, technical documentation, corporate communication, and more.

Many areas in the technology sector require technical translation

Technical Translation and Digital Localization Services

Having a highly qualified and professional translator handle your technical translations is vital to your success in the international business scene. As a leading provider of English and German translation services in the technology sector, I help a wide range of technology firms, including software, cryptocurrency, telecomms, and multimedia firms. Transitioning company information materials from one language to another can be challenging as it requires an experienced local linguist who understands the language nuances and has subject matter expertise. I have years of experience translating technical materials. I can help you translate your texts to German or English, no matter how complex they may be. Whether it’s user interfaces, legal paperwork for hardware, instructional manuals, or software translation, you can be confident that whatever the task entails, you’ll get a genuinely bespoke translation service that meets your needs. Get in touch with me today to learn more about how I can help you get your information across to international audiences.

A technical translation helps the client to communicate information internationally successfully

Professional Technology Translator

When you need translation of materials in the technical sector, accuracy and clarity is everything. Your customer’s experience and comprehension of the text matter, so poorly translated content will negatively affect your business. Sovereign Translations provides the best German and English translation services for enterprises in the technology sector. As a native German linguist with excellent English proficiency, I have translated various technical materials for clients across diverse sectors. Having been in the translation industry for years, I’ve come to understand that technical texts require more than just straight translations. You need to communicate with your audience in their language and in an easily comprehensive manner. I’m familiar with technical vocabulary relating to products, software, and contracts. Therefore, I can quickly grasp the concepts of any project to deliver excellent translation.
Sovereign Translations has the experience and expertise you need for both small and large technology translation projects. From product information to large web applications, cryptocurrency project whitepapers, and marketing texts, you can expect an outstanding translation that meets your needs and communicates with the target audience.

A business owner in the technology sector looks at Sovereign Translations' technical translation with satisfaction

Technical Translations For German & English Audiences

My track record of translation success in speaks for itself. Having translated many technology-related texts, I can guarantee that your translation will be accurately completed and sent to you before the agreed deadline. Using my sophisticated subject matter expertise, I’ll ensure that your translation communicates the same message as the original text. I strive to deliver great value for money as I provide my bespoke services to meet my client’s needs. My linguistic fluency and technical accuracy in both German and English is second to none. I follow a strategic translation process that guarantees fast and professional technical translations that exceed expectations. My tech translation service offering includes:

  • Contracts
  • Corporate Communications
  • Crypto Currencies
  • IT documentation
  • Marketing texts
  • Multimedia
  • Product information
  • Professional articles and journals
  • Software and hardware
  • Training documents
  • Telecommunications


A client considers the various technical translation services offered by my online translation agency

Tech Translations You can Trust

Are you looking for an experienced, reliable, proactive, and trusted translator who can translate technical documents and texts with speed and quality? Look no further than Sovereign Translations. I can help you localize your German or English documents, contracts, and company texts to enable you to reach local audiences. I’m here to help you accelerate international success.
To get started, simply fill out and submit the contact form below, along with a document containing the texts you need to translate. You’ll get a reasonable quote for the service in no time.

    By using this form, you agree to the storage and processing of your data by this website.